Eesti ja selle lähiümbrus vastavalt 12.sajandi araabia maateadlase al-Idrisi kirjeldusele

Animeeritud kaart Eestist ja selle lähiümbruskonnast vastavalt al-Idrisi kirjeldusele, mis kätkeb endas lisaks audiovisuaalsele vormile ka tekstikriitilist analüüsi.

The aim of the project

Projekti eesmärgiks oli koostada 12.sajandi araabia maateadlase al-Idrisi teose Nuzhat al-Mushtaq peatükil 7:4  põhinev teaduslik Eesti alade kirjeldus, mis kätkeb endas lisaks audiovisuaalsele vormile ka tekstikriitilist analüüsi.

Selle jaoks tõlgitakse esmakordselt nimetatud teosest Eestit ja selle lähiümbrust kajastav alapeatükk (7:4) araabia keelest eesti keelde ning võrreldakse seda teaduslike kirjutistega 12.sajandi Eestimaa kohta. Saadud tulemile antakse loominguliselt fantaasiaküllane, samas aga teaduslikult pädev audiovisuaalne vorm.

Time of occurrence
Spring 2021/2022

Project members

Asian studies (3)
Well-Being and Health Behaviour (1)
Literary Studies (1)
Linguistics and Language Editing (1)
Asian studies (1)
History (1)
Youth Work Management (1)
Integrated Arts, Music and Multimedia (1)
Traffic Safety (2)
Special Education (1)
Adult Education (1)

Project materials

ELU. al-Idrisi Portfolio.pdf (1.33 MB) Portfoolio

Participants

M
Maarit Lindvall
A
Artjom Bulatski
Y
Yassmin Mohamed Ayoub Amer
E
Elis-Lisette Mägi
H
Helena Juhkam
K
Ketlin Rauk
T
Tiina Randus
J
Jaana Palusaar
J
Jüri Arrak
L
Ljudmilla Gross
K
Karoliis Paluots
L
Lilli Liina Reinväli
A
Ants Verliin
H
Helina Lehtsaar
M
Maarja Linder
G
Gerli Kivistik

Extra information about referencing and rights

Projekti tulemustele viitamisel kasutatakse APA7 viitamissüsteemi.
Kui tööl on rohkem kui 20 autorit, kirjutatakse välja esimese 19 autori nimed, kolm punkti ja viimase autori nimi. Kui autoreid on alla 20, kirjutatakse välja kõikide autorite nimed.