Eesti ja selle lähiümbrus vastavalt 12.sajandi araabia maateadlase al-Idrisi kirjeldusele
Animeeritud kaart Eestist ja selle lähiümbruskonnast vastavalt al-Idrisi kirjeldusele, mis kätkeb endas lisaks audiovisuaalsele vormile ka tekstikriitilist analüüsi.
The aim of the project
Projekti eesmärgiks oli koostada 12.sajandi araabia maateadlase al-Idrisi teose Nuzhat al-Mushtaq peatükil 7:4 põhinev teaduslik Eesti alade kirjeldus, mis kätkeb endas lisaks audiovisuaalsele vormile ka tekstikriitilist analüüsi.
Selle jaoks tõlgitakse esmakordselt nimetatud teosest Eestit ja selle lähiümbrust kajastav alapeatükk (7:4) araabia keelest eesti keelde ning võrreldakse seda teaduslike kirjutistega 12.sajandi Eestimaa kohta. Saadud tulemile antakse loominguliselt fantaasiaküllane, samas aga teaduslikult pädev audiovisuaalne vorm.
Project members
M
Maarit
A
Artjom
Y
Yassmin Mohamed Ayoub
E
Elis-Lisette
H
Helena
K
Ketlin
T
Tiina
J
Jaana
J
Jüri
L
Ljudmilla
K
Karoliis
L
Lilli Liina
A
Ants
H
Helina
M
Maarja
G
Gerli
Asian studies (3)
Well-Being and Health Behaviour (1)
Literary Studies (1)
Linguistics and Language Editing (1)
Asian studies (1)
History (1)
Youth Work Management (1)
Traffic Safety (3)
Integrated Arts, Music and Multimedia (1)
Special Education (1)
Adult Education (1)
Project materials
ELU. al-Idrisi Portfolio.pdf (1.33 MB)
Portfoolio
- Projekti video
