Tõlgi targalt – juhendmaterjalide koostamine masintõlgitud tekstide teadlikuks kasutamiseks

Siinne ELU projekt on seotud EKKD (Eesti keel ja kultuur digiajastul) teadusprojektiga „Masintõlkealase kirjaoskuse edendamine kõrghariduses“ ja selle raames töötatakse välja lihtsad ja kergesti kasutatavad juhendmaterjalid (kirjalikud materjalid ja lühikesed videoklipid) masintõlke (ja tehisaru genereeritud tõlke) tavakasutajatele. Juhendmaterjalides tutvustatakse masintõlkealase kirjaoskusega seotud teoreetilisi aspekte (nt masintõlke toimimine ja piirangud, eetilised küsimust jm) ning antakse praktilisi soovitusi (nt kuidas hinnata tõlke adekvaatsust ja teha esmaseid parandusi). Materjalid ja lühikesed videoklipid avaldatakse teadusprojekti kodulehel.